Dualar

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Rabbenâ âtinâ fi'd-dünyâ haseneten ve fi'l-âhirati haseneten ve kınâ azâbe'n-nâr

Rabbimiz! Bize dünyada da iyilik ver, ahirette de iyilik ver ve bizi ateşin azabından koru.

Kaynak: Bakara 2/201 (dua kısmı)

رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا ۖ إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Rabbenâ tekabbel minnâ, inneke ente's-semîu'l-alîm

Rabbimiz! Bizden kabul buyur. Şüphesiz sen her şeyi işitensin, her şeyi bilensin.

Kaynak: Bakara 2/127 (dua kısmı)

رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ

Rabbenâ lâ tuziğ kulûbenâ ba'de iz hedeytenâ ve heb lenâ min ledünke rahmeh, inneke ente'l-vehhâb

Rabbimiz! Bizi doğru yola ilettikten sonra kalplerimizi kaydırma. Bize katından bir rahmet bağışla. Şüphesiz sen çok bağışlayansın.

Kaynak: Âl-i İmrân 3/8

رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ

Rabbenâ fağfir lenâ zünûbenâ ve keffir annâ seyyiâtinâ ve teveffenâ mea'l-ebrâr

Rabbimiz! Günahlarımızı bağışla, kötülüklerimizi ört ve canımızı iyilerle birlikte al.

Kaynak: Âl-i İmrân 3/193 (dua kısmı)

رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Rabbenâ zalemnâ enfüsenâ ve in lem tağfir lenâ ve terhamnâ le-nekûnenne mine'l-hâsirîn

Rabbimiz! Biz kendimize yazık ettik. Eğer bizi bağışlamaz ve bize merhamet etmezsen mutlaka kaybedenlerden oluruz.

Kaynak: A'râf 7/23 (dua kısmı)

رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ ۝ رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ

Rabbi'c'alnî mukîme's-salâti ve min zürriyyetî, rabbenâ ve tekabbel duâ. Rabbenağfir lî ve li-vâlideyye ve li'l-mü'minîne yevme yekûmu'l-hisâb

Rabbim! Beni ve soyumdan gelenleri namazı devamlı kılanlardan eyle. Rabbimiz! Duamı kabul et. Rabbimiz! Hesap gününde beni, anne-babamı ve bütün müminleri bağışla.

Kaynak: İbrâhîm 14/40–41

رَبَّنَا آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا

Rabbenâ âtinâ min ledünke rahmeten ve heyyi' lenâ min emrinâ raşedâ

Rabbimiz! Bize katından bir rahmet ver ve işimizde bize doğru yolu kolaylaştır.

Kaynak: Kehf 18/10 (dua kısmı)

رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا

Rabbenâ heb lenâ min ezvâcinâ ve zürriyyâtinâ kurrate a'yünin vec'alnâ li'l-muttakîne imâmâ

Rabbimiz! Eşlerimizi ve çocuklarımızı bize göz aydınlığı kıl ve bizi Allah'a saygılı olanlara örnek eyle.

Kaynak: Furkân 25/74 (dua kısmı)

رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا

Rabbi'rhamhümâ kemâ rabbeyânî sağîrâ

Rabbim! Onlar beni küçükken nasıl şefkatle yetiştirdilerse sen de onlara öyle merhamet et.

Kaynak: İsrâ 17/24 (dua kısmı)

رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ

Rabbenağfir lenâ ve li-ihvâninellezîne sebekûnâ bi'l-îmân, ve lâ tec'al fî kulûbinâ ğillen lillezîne âmenû, rabbenâ inneke raûfün rahîm

Rabbimiz! Bizi ve bizden önce iman etmiş kardeşlerimizi bağışla. Kalplerimizde iman edenlere karşı hiçbir kin bırakma. Rabbimiz! Şüphesiz sen çok şefkatlisin, çok merhametlisin.

Kaynak: Haşr 59/10 (dua kısmı)

رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ

Rabbiğfir verham ve ente hayru'r-râhimîn

Rabbim! Bağışla, merhamet et. Sen merhamet edenlerin en hayırlısısın.

Kaynak: Mü'minûn 23/118 (dua kısmı)

رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنْزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ

Rabbi innî limâ enzelte ileyye min hayrin fakîr

Rabbim! Bana indireceğin her hayra muhtacım.

Kaynak: Kasas 28/24 (dua kısmı)

رَبِّ هَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً ۖ إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ

Rabbi heb lî min ledünke zürriyyeten tayyibeh, inneke semîu'd-duâ

Rabbim! Bana katından temiz bir nesil bağışla. Şüphesiz sen duayı işitensin.

Kaynak: Âl-i İmrân 3/38 (dua kısmı)

رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ

Rabbi lâ tezernî ferden ve ente hayru'l-vârisîn

Rabbim! Beni yalnız bırakma. Sen varislerin en hayırlısısın.

Kaynak: Enbiyâ 21/89 (dua kısmı)

أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

(Rabbî) ennî messeniye'd-durru ve ente erhamü'r-râhimîn

(Rabbim!) Bu dert beni sardı. Sen merhamet edenlerin en merhametlisisin.

Not: Ayette dua "Rabbine seslendiğinde" ifadesinden sonra geliyor. Okunuşta başa parantez içinde "Rabbî" eklendi; Arapça metne dokunulmadı.

Kaynak: Enbiyâ 21/83 (dua kısmı)